Na pracę tłumaczek i tłumaczy języka migowego składa się wiele elementów, w tym właściwy ubiór.
Oto wskazówki, jak przygotować się do pracy od strony wizualnej, aby nie przeszkadzać w odbiorze nadawanych komunikatów.
Komisja ds. Etyki w kadencji 2022 – 2024 pracuje w składzie: Michał Drzewek, Katarzyna Głozak i Marta Kalinowska.
Gratulujemy Aleksandrze Kalacie-Zawłockiej wytrwałości w pracy nad publikacją, którą mamy przyjemność dziś polecić. To obowiązkowa pozycja dla tłumaczy polskiego języka migowego!
Zachęcamy do wzięcia udziału w zbliżającej się Konferencji Efsli, która odbędzie się w Manchesterze 3 i 4 września 2022 roku pod hasłem #Awkward!
Każde szkolenie, w którym bierzemy udział wnosi w życie nową dawkę wiedzy. Uczymy się, analizujemy, rozmawiamy. Zachęcamy każdego tłumacza, do ustawicznego rozwoju.
Z radością informujemy, że dnia 29 marca jednogłośnie Komisja Kwalifikacyjna przyjęła nowych członków, tłumaczy polskiego języka migowego.
Zapraszamy do obejrzenia sztuki pt.: „Romeo i Julia” w wykonaniu głuchych artystów ze Szwecji w szwedzkim języku migowym i szwedzkim fonicznym. Z napisami w języku szwedzkim, francuskim, angielskim i niemieckim.
Zapraszamy członków i członkinie STPJM na szkolenia z Damianem Rzeźniczakiem.
Przekład tekstów popularno-naukowych 26-27 lutego 2022
Przekład wybranych fragmentów Biblii 2-3 kwietnia 2022
Zapraszamy na spotkanie z cyklu „Porozmawiajmy o…” z Głuchą graficzką Moniką Kozub.
Zapraszamy na spotkanie z cyklu „Porozmawiajmy o…” z Dorotą Ahsan o rozwoju osobistym w PJM.
Było nam niezmiernie miło wziąć po raz drugi udział w wydarzeniu organizowanym z okazji Nocy Księgarń. Zapraszamy do objerzenia pięciu odcinków z cyklu #LiteraturaMigana, w których nasi członkowie dokonali przekładu literatury dziecięcej czytanej przez Panią Krystynę Czubównę.
Projekcja fragmentu sztuki tłumaczonej cieniowo na PJM oraz rozmowa z tłumaczami, którzy pracowali przy przedstawieniu.