Kategoria: Aktualności

Z wielkim smutkiem zawiadamiamy, że zmarł dr Dennis Cokely – wielka postać środowiska tłumaczy amerykańskiego języka migowego, znany i ceniony badacz przekładu ASL, tłumacz, nauczyciel i mentor.

W poniedziałek 13 sierpnia Prezes STPJM Aleksandra Kalata-Zawłocka i Sekretarz STPJM Magda Schromová spotkały się z Prezes regionalnego oddziału Włoskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Języka Migowego ANIMU w Marche, Elżbietą Patanowską.

W związku z burzliwą dyskusją, jaka wywiązała się na Facebooku po emisji w TVP3 trzech pierwszych odcinków programu “Spotkania w świecie ciszy” STPJM wysłało do redakcji TVP3 pismo w tej sprawie.

Miło nam poinformować, że prezes STPJM, dr Aleksandra Kalata-Zawłocka, została zaproszona do wygłoszenia prelekcji na Konferencji Tłumaczy 2018 – największej cyklicznej konferencji branżowej dla tłumaczy.

W dniu 29 czerwca 2018r. członkowie STPJM uczestniczyli w wyjątkowym, można powiedzieć historycznym wydarzeniu. W Instytucie lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego trwa właśnie dwudniowa konferencja IMAGO MUNDI “Tłumaczenie wczoraj, dziś i jutro” poświęcona tematyce przekładu.

Pracownia Lingwistyki Migowej Uniwersytetu Warszawskiego serdecznie zaprasza na kolejną, V edycję studiów podyplomowych “Polski Język Migowy” prowadzonych na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Rejestracja na studia otwarta będzie od najbliższego poniedziałku (7 maja).

Mamy przyjemność ogłosić, że Stowarzyszenie Tłumaczy Polskiego Języka Migowego zostało partnerem kampanii informacyjnej „Profesjonalny Tłumacz – Świadomy Klient” skierowanej do tłumaczy, biur tłumaczeń oraz odbiorców usług tłumaczeniowych.

W piątek, 23 lutego br. w Ministerstwie Edukacji Narodowej odbyła się konferencja dotycząca prezentacji kursu do nauki polskiego języka migowego dla dzieci z klas I-III szkoły podstawowej.

Co dwa tygodnie znika bezpowrotnie jeden język, a jednocześnie ogromna część związanego z nim bogactwa intelektualnego i kulturalnego – alarmują językoznawcy. Obchodzony 21 lutego pod patronatem UNESCO Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego ma zwrócić uwagę świata na ten problem.

Głusi, słabosłyszący i niewidomi apelują do wszystkich o poparcie petycji 100% dostępności telewizji w 10 lat! – Poparło nas już kilkadziesiąt organizacji, a w 2 tygodnie zebraliśmy 40 000 podpisów. Sprawa dotyczy ponad 4 mln Polaków – mówią inicjatorzy akcji.

„Od wielu lat my – osoby Głuche, słabosłyszące i niewidome – prosimy o dostępną telewizję. Chcemy korzystać z praw człowieka: dostępu do informacji i wiedzy. Nasze potrzeby nie są brane pod uwagę” – piszą autorzy petycji.

Dzięki dofinansowaniu ze środków Województwa Mazowieckiego Stowarzyszenie Tłumaczy Polskiego Języka Migowego zorganizowało szkolenie „Profesjonalny tłumacz – samodzielny student” w dniach 16 i 17 września 2017 w Warszawie. Szkolenie miało na celu lepsze przygotowanie do pracy tłumaczy akademickich.