Szkolenia z Damianem Rzeźniczakiem
Zapraszamy członków i członkinie STPJM na szkolenia z Damianem Rzeźniczakiem.
Przekład tekstów popularno-naukowych 26-27 lutego 2022
Przekład wybranych fragmentów Biblii 2-3 kwietnia 2022
Autor: Kamila
„Porozmawiajmy o…” z Moniką Kozub
Zapraszamy na spotkanie z cyklu „Porozmawiajmy o…” z Głuchą graficzką Moniką Kozub.
„Porozmawiajmy o…” z Dorotą Ahsan
Zapraszamy na spotkanie z cyklu „Porozmawiajmy o…” z Dorotą Ahsan o rozwoju osobistym w PJM.
Literatura Migana
Było nam niezmiernie miło wziąć po raz drugi udział w wydarzeniu organizowanym z okazji Nocy Księgarń. Zapraszamy do objerzenia pięciu odcinków z cyklu #LiteraturaMigana, w których nasi członkowie dokonali przekładu literatury dziecięcej czytanej przez Panią Krystynę Czubównę.
Hieronimki 2021
Projekcja fragmentu sztuki tłumaczonej cieniowo na PJM oraz rozmowa z tłumaczami, którzy pracowali przy przedstawieniu.
„Porozmawiajmy o…” z Danielem Kotowskim
Zapraszamy na spotkanie z cyklu „Porozmawiajmy o…” z Głuchym artystą Danielem Kotowskim.
Drogowskazy 2021! „Zasady skutecznej współpracy z tłumaczem”
W ramach konferencji Drogowskazy 2021 organizowanej przez Fundację Akademię Młodych Głuchych STPJM reprezentowała Monika Kozub z prelekcją na temat zasad skutecznej współpracy z tłumaczem.
Szkolenie online z Łukaszem M. Krysą
Za nami spotkanie z Głuchym ekspertem Łukasz M. Krysa Bardzo dziękujemy za przekazaną wiedzę związaną ze słownictwem specjalistycznym z zakresu seksualności i środowiska osób LGBT+.
Tłumaczenie teatralne w polskim języku migowym – artykuł autorstwa Aleksandry Kalaty-Zawłockiej i Magdy Schromovej
Minęło 5 lat od kiedy po raz pierwszy w Polsce zostało wykonane tłumaczenie cieniowe! Fragmenty tłumaczenia cieniowego na polski język migowy sześciu scen z “Ich czworo” Gabrieli Zapolskiej.
Gość specjalny na konferencji „Tłumacz języka migowego – Kim był? Kim jest? Kim będzie?”
Gościem specjalnym naszej jubileuszowej konferencji będzie Ivana Bućko, prezeska Europejskiego Forum Tłumaczy Języka Migowego (efsli).
Warsztaty z Maya De Wit
W dniu poprzedzającym naszą jubileuszową konferencję „Tłumacz języka migowego – Kim był? Kim jest? Kim będzie?” (19-20 października) Maya de Wit poprowadzi dla Was międzynarodowe warsztaty „Interpreting at conferences: getting the most out of your team”!!!
Program konferencji STPJM
Drodzy wszyscy, z wielką radością zapraszamy Was na konferencję z okazji 10-lecia działalności STPJM! Trochę to trwało, ale program konferencji wreszcie gotowy. Sami zobaczcie!