Autor: Kamila

Szkolenie dla tłumaczy i tłumaczek w lutym z Edytą Kozub ONLINE ❗ 📅 Wtorki w lutym + jeden czwartek: 7.02, 9.02, 14.02, 21.02, 28.02 w godzinach 19:00-20:30.

4 lutego i 4 marca 2023 odbędzie się Komisja Kwalifikacyjna dla osób chcących kandydować do STPJM. Do 28 stycznia 2023 można zgłaszać się za pomocą formularza.

Bernard Kinov był gościem „Poranka w Trójce” 15 grudnia. Opowiadał o tłumaczeniach i STPJM.
🤟 Małgorzata Limanówka tłumaczyła spotkanie na polski język migowy, a transkrypcję przygotowały Paulina Zemlik, Zofia Knapik i Agata Czyżewska z sekcji PJM Instytutu Lingwistyki Stosowanej, UW.

Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie tłumaczeniowym z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza.

Na pracę tłumaczek i tłumaczy języka migowego składa się wiele elementów, w tym właściwy ubiór.
Oto wskazówki, jak przygotować się do pracy od strony wizualnej, aby nie przeszkadzać w odbiorze nadawanych komunikatów.

Komisja ds. Etyki w kadencji 2022 – 2024 pracuje w składzie: Michał Drzewek, Katarzyna Głozak i Marta Kalinowska.

Gratulujemy Aleksandrze Kalacie-Zawłockiej wytrwałości w pracy nad publikacją, którą mamy przyjemność dziś polecić. To obowiązkowa pozycja dla tłumaczy polskiego języka migowego! 

Zachęcamy do wzięcia udziału w zbliżającej się Konferencji Efsli, która odbędzie się w Manchesterze 3 i 4 września 2022 roku pod hasłem #Awkward!

Każde szkolenie, w którym bierzemy udział wnosi w życie nową dawkę wiedzy. Uczymy się, analizujemy, rozmawiamy. Zachęcamy każdego tłumacza, do ustawicznego rozwoju.

Z radością informujemy, że dnia 29 marca jednogłośnie Komisja Kwalifikacyjna przyjęła nowych członków, tłumaczy polskiego języka migowego.

Zapraszamy do obejrzenia sztuki pt.: „Romeo i Julia” w wykonaniu głuchych artystów ze Szwecji w szwedzkim języku migowym i szwedzkim fonicznym. Z napisami w języku szwedzkim, francuskim, angielskim i niemieckim.

Zapraszamy członków i członkinie STPJM na szkolenia z Damianem Rzeźniczakiem.

Przekład tekstów popularno-naukowych 26-27 lutego 2022

Przekład wybranych fragmentów Biblii 2-3 kwietnia 2022