Wyszkoliliśmy 9 mentorów tłumaczy PJM, czas na pilotażowe sesje.
W 2025 roku, w ramach projektu „Profesjonalni tłumacze polskiego języka migowego”, zrealizowaliśmy szkolenie dla mentorów tłumaczy PJM. Program ukończyło 9 osób, które w najbliższych miesiącach będą prowadzić indywidualne procesy mentoringowe dla tłumaczek i tłumaczy PJM.
Szkolenie obejmowało dwa zjazdy stacjonarne w Warszawie (14–15 marca oraz 24–25 października 2025 roku), sześć warsztatów online. Łącznie uczestnicy i uczestniczki odbyli kilkadziesiąt godzin intensywnej pracy rozwijającej kompetencje mentorskie. W 2026 roku odbędą się też sesje konsultacyjne z trenerami podczas pilotażowych sesji mentoringowych.
Program poprowadzili:
- Petr Vysuček – Głuchy trener i tłumacz,
- Tim Curry – doświadczony tłumacz i mentor.
Szkolenie było prowadzone w International Sign z tłumaczeniem na PJM. Jego celem było przygotowanie grupy mentorów tłumaczy PJM, którzy będą wspierać rozwój zawodowy środowiska tłumaczy poprzez profesjonalny mentoring.
Do udziału w szkoleniu mogły zgłaszać się osoby posiadające co najmniej 5-letnie doświadczenie w pracy tłumacza PJM, aktywne w społeczności tłumaczy oraz deklarujące udział w całym cyklu szkoleniowym. Dodatkowym atutem było doświadczenie pedagogiczne i wieloletnia praktyka zawodowa.
Zapraszamy do udziału w mentoringu
Jako STPJM zapewnimy teraz 12 tłumaczom i tłumaczkom PJM możliwość udziału w indywidualnym programie mentoringowym obejmującym 5 sesji mentoringowych. Spotkania będą odbywać się od czerwca do grudnia 2026 roku, a ich terminy będą ustalane indywidualnie między mentorami i osobami mentorowanymi na podstawie kontraktu mentoringowego.
W pierwszej kolejności będziemy kontaktować się z członkami i kandydatami STPJM, którzy wypełnią formularz zgłoszeniowy. Jeżeli pozostaną wolne miejsca, zaprosimy również tłumaczy i tłumaczki spoza stowarzyszenia. W obu przypadkach decyduje kolejność zgłoszeń oraz dostępność wybranych mentorów.
📥 Formularz zgłoszeniowy do programu mentoringowego: https://forms.gle/Su3a8YJLMsrZ7sBE6
Poznaj nasze mentorki i mentorów
Udział w programie jest bezpłatny dzięki dofinansowaniu projektu „Profesjonalni tłumacze polskiego języka migowego” przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach programu #PROO.
