Letni Obóz Szkoleniowy dla Tłumaczy i Tłumaczek PJM
Zapraszamy tłumaczy i tłumaczki polskiego języka migowego – zarówno głuchych, jak i słyszących – do udziału w intensywnym tygodniu szkoleniowym.
6–13 lipca 2025, Olsztyn
Aktualności
Szkolenie z etyki w zawodzie tłumacza PJM
Choć szkolenie jest przygotowane głównie z myślą o osobach aktualnie kandydujących do STPJM, to zapraszamy również członków i członkinie, którzy chcą odświeżyć swoje spojrzenie na etykę. Jeśli nie jesteś jeszcze osobą związaną z naszym Stowarzyszeniem, ale chcesz zapoznać się z etyką pracy w swoim zawodzie, to szkolenie też dla Ciebie.
Brak standardów w tłumaczeniu PJM – konieczne regulacje
19 marca 2025 roku wystosowaliśmy pismo do Marszałka Sejmu RP, Szymona Hołowni, w odpowiedzi na sytuację, która miała miejsce podczas wydarzenia 15 marca w Częstochowie. Tłumaczenie na Polski Język Migowy było wykonane przez osobę bez odpowiednich kwalifikacji, co doprowadziło do licznych błędów i uniemożliwiło społeczności Głuchych pełny dostęp do treści wystąpienia. To kolejny przypadek, który…
Dołącz do STPJM 🤝
🤝 15 i 22 lutego 2025 odbędzie się Komisja Kwalifikacyjna dla osób chcących kandydować do STPJM.
Webinar „Rozwikłać metaforę”
Zapraszamy na webinar z Anną Hummel i Agnieszką Saganowską „Rozwikłać metaforę” 23 stycznia 2025.
Tłumaczenie w teamie głuchy-słyszący – teoria i praktyka
Zapraszamy na webinar „Tłumaczenie w teamie głuchy-słyszący – teoria i praktyka” 11 stycznia 2025.
#Konferencja STPJM2024: dostępne nagrania
Chcesz przypomnieć sobie konferencję STPJM? A może nie mogłaś/eś być z nami na żywo we wrześniu? Zapraszamy do obejrzenia wystąpień na naszym kanale YouTube.
Webinar „Tłumacz PJM: Twój plan na rozwój zawodowy”
Zapraszamy na webinar: Tłumacz PJM: Twój plan na rozwój zawodowy
Kiedy? 16 grudnia 2024
Godzina: 18:00-19:30 CET
Gdzie? Online
Rekrutacja na szkolenie mentorów w 2025 otwarta!
Serdecznie zapraszamy do udziału w pierwszej części programu mentoringowego dla tłumaczy PJM, czyli w szkoleniu dla mentorów tłumaczek i tłumaczy PJM.
Webinar z dr Debrą Russell 23.11.2024
Konsekutywne, symultaniczne, a może oba? Rozważania nad zastosowaniem tłumaczenia konsekutywnego w naszej pracy.
📅 Data: 23 listopada 2024
📍 Platforma: Zoom
Raport wyników spisu powszechnego
Z dumą przedstawiamy pierwszy w Polsce Spis Powszechny Tłumaczek i Tłumaczy Języka Migowego, który stanowi badanie środowiska zawodowego osób tłumaczących język migowy. Raport, oparty na szczegółowej ankiecie, dostarcza wiedzy na temat statusu zawodowego, demografii, edukacji oraz warunków pracy tłumaczy PJM w Polsce.
Pokaz filmu „Szumy i fonie” podczas konferencji 28.09.2024
Z radością informujemy, że o godzinie 17:15 podczas konferencji odbędzie się pokaz filmu „Szumy i Fonie” w reżyserii Piotra Krzysztofa Kamińskiego.