tłumacz języka migowego Mariola Kozłowska-Nowak

Tłumacz języka migowego
Mariola Kozłowska-Nowak

Region: mazowieckie

Rodzaj tłumacza/ki: słyszący/a

Języki i systemy: polski język migowy

Warunki pracy: na żywo / w miejscu wydarzenia, nagrywanie / postprodukcja, zdalnie / online

Specjalizuje się w koordynacji zespołów tłumaczy dla wielu wydarzeń, spotkań i konferencji. Tłumaczę „na żywo” i w postprodukcji. W moim studio, montujemy, dodajemy napisy i tłumaczymy online. Zapewniam audiodeskrypcję oraz pętle indukcyjne.

Od  ponad 15 lat pracuje jako profesjonalny tłumacz polskiego języka migowego. Jestem absolwentką pedagogiki specjalnej, logopedii oraz polonistyki (polski język migowy ogólny i ze specjalizacją translatorską).

Zaczynałam jako tłumacz języka migowego w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Łodzi i Łódzkich Wiadomościach Dnia. Później rozpoczęłam współpracę z Canal+ i Telewizją Polską. Widzowie TVP mogą kojarzyć mnie nie tylko z politycznych debat i programów informacyjnych, ale też z lżejszymi treściami kanałów DOMO+, TVP ABC – „Figu Migu” czy „Domisiami”. Pracuję według najwyższych standardów tłumaczeniowych dbając o przygotowanie i perfekcyjną realizację. 

Kontakt