Letni Obóz Szkoleniowy dla Tłumaczy i Tłumaczek PJM
Zapraszamy tłumaczy i tłumaczki polskiego języka migowego – zarówno głuchych, jak i słyszących – do udziału w intensywnym tygodniu szkoleniowym.
6–13 lipca 2025, Olsztyn
szkolenie
Szkolenie z etyki w zawodzie tłumacza PJM
Choć szkolenie jest przygotowane głównie z myślą o osobach aktualnie kandydujących do STPJM, to zapraszamy również członków i członkinie, którzy chcą odświeżyć swoje spojrzenie na etykę. Jeśli nie jesteś jeszcze osobą związaną z naszym Stowarzyszeniem, ale chcesz zapoznać się z etyką pracy w swoim zawodzie, to szkolenie też dla Ciebie.
🖥️📱Tłumaczenie z prompterem
Zapraszamy na szkolenie „Tłumaczenie z prompterem” z Renatą Świderską-Noworytą.
Termin: 25-26 maja 2024
Etyka w zawodzie tłumacza PJM 👥🤔
Szkolenie będzie składało się z dwóch części:
1. Teoria 15-19 kwietnia 2024
2. Praktyka 20 kwietnia 2024 w Warszawie lub 23 kwietnia 2024 online.
📚🌐 Spotkania dla osób tłumaczących literaturę
Spotkania online dla osób zainteresowanych tłumaczeniem literatury.
🚦🤚 Skąd mam wiedzieć o swojej granicy zawłaszczenia?
Zapraszamy tłumaczki i tłumaczy PJM na szkolenie ” Skąd mam wiedzieć o swojej granicy zawłaszczenia?” z Danielem Kotowskim. Na żywo i online.
Szkolenie „Tłumaczenie w teamie”
Zapraszamy tłumaczki i tłumaczy PJM na szkolenie „Tłumaczenie w teamie” 3-4.02.2024 w Warszawie.
📚 👐 Ocalone w tłumaczeniu – warsztaty z tłumaczenia literatury
Zapraszamy tłumaczki i tłumaczy PJM na „Ocalone w tłumaczeniu: warsztaty z tłumaczenia literatury”!
🔀🤝 Szkolenie „Tłumaczenie w teamie głuchy-słyszący”
Zapraszamy tłumaczki i tłumaczy PJM na weekendowe szkolenie dotyczące współpracy słyszących i głuchych tłumaczy. Prowadzić będą Magdalena Sipowicz i Konrad Kozłowski & Małgorzata Limanówka i Artur Werbel
Szkolenie 🧠💡 „Przygotowanie do tłumaczenia”
Zapraszamy tłumaczki i tłumaczy PJM na jednodniowe szkolenie dotyczące przygotowywania do tłumaczenia. Prowadzić będzie dr Aleksandra Kalata-Zawłocka.
Reflective practice z Davidem Wolfendenem!
Zapraszamy Was na kolejną dawkę wiedzy i praktyki! Tym razem z Davidem Wolfendenem.
Obóz tłumaczy PJM 7-13 sierpnia
Zapraszamy na obóz tłumaczeniowy STPJM! 7-13 sierpnia 2023. Zapraszamy 31 osoby do pracy w 4 grupach z 15 trenerami i trenerkami!