Tłumacz języka migowegoJestem absolwentką filologii polskiego języka migowego oraz filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Obecnie jestem również doktorantką w dziedzinie językoznawstwa w Szkole Nauk Humanistycznych UW.
Specjalizuję się w zakresie tłumaczeń na tematy społeczne, psychologiczne, językowe, związane ze sztuką oraz dostępnością. Wykonuję również przekłady artystyczne, takie jak tłumaczenie spektakli teatralnych czy piosenek. Mam doświadczenie tłumaczenia w środowisku artystycznym oraz akademickim. W pracy bardzo ważna jest dla mnie jasna komunikacja z klientem oraz bliska współpraca z teampartnerami.
Współpracuję m. in. z Narodową Galerią Sztuki Zachęta, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Fundacją Kultury Bez Barier, Fundacją Inside Out, Akademią Sztuk Pięknych w Gdańsku oraz Uniwersytetem Warszawskim.
Kontakt
- Telefon: +48531362477
- E-mail: weronikamariaszymanska@gmail.com