tłumacz języka migowego Nancy RopiejkoTłumacz polskiego języka migowego
Nancy Ropiejko


Region: pomorskie

Rodzaj tłumacza/ki: słyszący/a

Języki i systemy: polski język migowy, angielski

Warunki pracy: na żywo / w miejscu wydarzenia, zdalnie / online

Z pochodzenia jestem Amerykanką, ale mieszkam w Polsce już ponad trzydzieści lat. Jestem absolwentką Surdopedagogiki na Uniwersytecie Indiana w Pensylwanii (IUP) USA, a w 2016 roku ukończyłam nostryfikację dyplomu na Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie. Na IUP miałam cztery lata nauki Amerykańskiego Języka Migowego (ASL). Polskiego Języka Migowego (PJM) nauczyłam się przede wszystkim od osób Głuchych w Polsce i ukończyłam kurs PJM na poziom B2 dla tłumaczy. Obecnie pracuję jako misjonarz wśród Głuchych w Polsce.

Specjalizuję się w tłumaczeniach o tematyce chrześcijańskiej, biblijnej i społecznej. Dobrze czuję się również w tłumaczeniu muzyki.

Realizuję tłumaczenia dla klientów indywidualnych oraz współpracuję z kościołami i stowarzyszeniami m.in. Kościołem Zielonoświątkowym w Polsce, Stowarzyszeniem Chrystus dla Narodów/Christ for the Nations Poland, Stowarzyszeniem Okno na Świat, Pioneer Bible Translators USA w Polsce.

Kontakt