tłumacz języka migowego Magda SchromováTłumacz polskiego języka migowego
Magda Schromová


Region: mazowieckie, łódzkie, małopolskie, pomorskie

Rodzaj tłumacza/ki: słyszący/a

Języki i systemy: czeski język migowy (ČZJ), polski język migowy

Warunki pracy: zdalnie / online, nagrywanie / postprodukcja, na żywo / w miejscu wydarzenia

Tłumaczka polskiego języka migowego z ponad 15 letnim doświadczeniem.

Zajmuje się tłumaczeniem: konferencyjnym (RSI, on-site), artystycznym, środowiskowym oraz akademickim. Specjalizuje się w tłumaczeniu artystycznym. Współautorka artykułu o tłumaczeniu artystycznym na język migowy wydanym przez Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego w ramach publikacji „Tłumacz języka migowego – kim był, kim jest, kim będzie” oraz artykułu na temat tłumaczenia teatralnego w polskim języku migowym wydanym przez Półrocznik Językowy Tertium 5(1). Absolwentka Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu oraz Uniwersytetu Masaryka w Brnie. Studiowała na kierunku Język Czeski w Komunikacji Głuchych na Uniwersytecie Karola w Pradze, specjalizacja tłumaczeniowa.

Członkini Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych oraz Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego. W latach 2016-2020 Sekretarzyni Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego.

Kontakt

Przykładowe tłumaczenia