Tłumacz języka migowego
Joanna Ciesielska

Głucha publiczność? Głucha ekspertka? Głuchy prelegent?

Jestem tłumaczką polskiego języka migowego z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem, która odważnie szuka innowacyjnych sposobów zaspokajania potrzeb tłumaczeniowych Głuchych i słyszących Klientów.

Specjalizuję się w tłumaczeniach konferencyjnych on site (na miejscu) i RSI (zdalnie). Wykonuję także tłumaczenia audiowizualne i środowiskowe. Moją tłumaczeniową pasją są tłumaczenia artystyczne obejmujące tłumaczenie spektakli teatralnych oraz utworów muzycznych, które wykonuję od 2017 roku.

Od 2020 roku prowadzę wraz z Magdą Schromovą wspólną działalność tłumaczeniową pod szyldem „Tłumaczki PJM”. Potrzebujesz teamu? Zgłoś się do nas!

Kontakt

• Telefon: +48 514 088 506
• E-mail: tlumaczkipjm@gmail.com
• Facebook: facebook.com/tlumaczkipjm
• www: tlumaczkipjm.pl

Przykładowe tłumaczenia