tłumacz języka migowego Artur WerbelTłumacz polskiego języka migowego
Artur Werbel


Region: mazowieckie

Rodzaj tłumacza/ki: głuchy/a

Języki i systemy: polski język migowy, International Sign

Warunki pracy: na żywo / w miejscu wydarzenia, zdalnie / online, nagrywanie / postprodukcja

Od urodzenia posiadam tylko 4 zmysły, czyli jestem osobą Głuchą. Pochodzę z pięknej Głuchej rodziny. Moim pierwszym językiem jest Polski Język Migowy. Ponadto pracuję – za i przed kamerą, tworząc i montując materiały filmowe. Jestem tłumaczem Polskiego Języka Migowego (PJM) oraz International Sign (IS). Cały czas rozwijam się, studiuję i uczę się innych języków migowych. Uwielbiam żartować i śmiać się. Od wielu lat działam społecznie, jestem wolontariuszem, dlatego, że lubię robić coś dla innych. Chętnie zbieram nowe doświadczenia i stale zwiększam swoje umiejętności, aby być lepszym w tym co robię.

Dziedziny tłumaczenia

  • warsztaty, konferencje, seminaria
  • interpretacje piosenki
  • idiomy oraz Loesje na PJM

Kombinacje językowe

  • z polskiego (tekst) na PJM
  • z PJM na International Sign
  • z International Sign na PJM

Kontakt