Tłumaczenie w teamie głuchy-słyszący – teoria i praktyka

Zapraszamy na webinar prowadzony przez Nicolasa Hanqueta, tłumacza z ponad 12-letnim doświadczeniem w pracy z francuskim językiem migowym (LSFB) oraz doktoranta Uniwersytetu UClouvain Saint-Louis Bruxelles, którego badania koncentrują się na współpracy w zespołach tłumaczy głuchych i słyszących.

Data i czas: 11 stycznia 2025 r.
Godzina: 18:00 CET
Miejsce: Online

Podczas webinaru prowadzący przedstawi:
👉różne podejścia do współpracy w teamach głuchy-słyszący,
👉techniki stosowane w tłumaczeniach, takie jak tłumaczenie „feeding/pivot”,
👉przykłady z różnych kontekstów, m.in. sądów, telewizji na żywo i konferencji.

💸 Udział w webinarze jest bezpłatny dzięki wsparciu Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach rządowego programu rozwoju organizacji obywatelskich na lata 2018–2030 PROO.

Języki wydarzenia: angielski i PJM. Zapraszamy wszystkie osoby znające polski język migowy oraz język angielski.

Nagranie: Nagrywana będzie tylko część wykładowa. Sesja pytań i odpowiedzi nie będzie rejestrowana.

Link do rejestracji: https://forms.gle/274FRP2BRxhxtpHi7