🚦🤚 Skąd mam wiedzieć o swojej granicy zawłaszczenia?
Zapraszamy tłumaczki i tłumaczy PJM na szkolenie ” Skąd mam wiedzieć o swojej granicy zawłaszczenia? „!
Spotkanie będzie opierać się głównie na dyskusji i wymianie doświadczeń, koncentrując się na trzech głównych obszarach: 👉 Źródła konfliktów zarówno pomiędzy środowiskiem Głuchych i słyszących jak i wewnątrz każdego z nich. Zagadnienie związane z teorią biowładzy filozofa Michela Foucault’a. 👉 Świadomość własnych przywilejów w środowisku tłumaczy i Głuchych. Wpływ przywilejów na wzajemne relacje i współpracę. 👉 Reakcje słyszącej, nieznającej języka migowego publiczności na tłumacza języka migowego. Jak ich zachwyt wpływa na zachowanie tłumacza PJM.
Szkolenie jest inspirowane modułem, który Daniel Kotowski prowadził w sierpniu 2023 roku podczas obozu dla tłumaczek i tłumaczy PJM. Oto kilka słów z ankiet podsumowujących spotkanie z Danielem:
„Zajęcia bardzo uświadamiające na temat biowładzy oraz różnych aspektów relacji Głuchy klient a słyszący tłumacz. Mocno otwierające głowę i skłaniające do głębszej refleksji oraz szerszego spojrzenia na tematy społeczne nie tylko dotyczące kultury Głuchych. „
„Ważna perspektywa i głos w środowisku związanym z mniejszością kulturowo-językową Głuchych. Zajęcia bardzo inspirujące. Prowadzący świetnie przygotowany i otwarty na dyskusję! Fajnie było uczestniczyć w warsztacie na żywo z Danielem! „
„Bardzo ciekawe, szkoda że tak krótko, myślę że można by podyskutować o tych tematach trochę dłużej. „
„Za mało czasu na wspólną dyskusję. Temat mega ciekawy, Daniel świetnie przedstawił. Za krótkie zajęcia, powinien być cały blok 3h”
Szkolenie będzie w polskim języku migowym.
Danielowi Kotowskiemu bardzo zależy na spotkaniu na żywo. Wszystkie osoby, które mają możliwość spotkania się w Warszawie 24.02.2024 serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w siedzibie ISG.
Jeśli ktoś nie może przyjechać do Warszawy, będzie też opcja szkolenia online 25.02.2024.
W obu przypadkach ilość osób w grupie jest ograniczona. Na żywo max 10 osób, online 8 osób.
📅 Terminy:
1. 🌟👏 Grupa na żywo: 24 lutego 2024, sobota 10:00-14:30 (30min przerwy)
📍 Miejsce: Instytut Spraw Głuchych: Warszawa, Podchorążych 15/19 38B
2. 🤖👋 Grupa online na ZOOM: 25 lutego 2024, niedziela 10:00-15:00 (1h przerwy)
📝 Zapisy: Trwają od 31.01.2024 – 15.02.2024.
https://forms.gle/6JqQB91vHx3fF4Gt6
Ceny:
1. 🌟👏 Grupa na żywo w Warszawie:
➡ Aktywni członkowie i członkinie STPJM: 180 zł
➡ Kandydaci i kandydatki do STPJM oraz bierni członkowie i członkinie STPJM: 200 zł
➡ Osoby tłumaczące, które nie są jeszcze w Stowarzyszeniu: 220zł.
2. 🤖👋 Grupa online na ZOOM:
➡ Aktywni członkowie i członkinie STPJM : 130 zł
➡ Kandydaci i kandydatki do STPJM oraz bierni członkowie i członkinie STPJM: 150 zł
➡ Osoby tłumaczące, które nie są jeszcze w Stowarzyszeniu: 170 zł.
🚨 Uwaga: Stowarzyszenie zastrzega sobie prawo do odwołania szkolenia, jeśli nie zbierze się wystarczająca liczba uczestników.