📚 👐 Ocalone w tłumaczeniu – warsztaty z tłumaczenia literatury
Zapraszamy tłumaczki i tłumaczy PJM na „Ocalone w tłumaczeniu: warsztaty z tłumaczenia literatury”!
Na szkoleniu dowiesz się, jakie wyzwania stawia przed tłumaczem języka migowego polska proza i poezja. 🤔💬 Razem z nami odkryjesz, jak radzą sobie z podobnymi trudnościami tłumacze języków fonicznych. 🗣️🤝
Poznasz różne strategie rozwiązywania problemów przekładowych, a co najważniejsze – samodzielnie podejmiesz próbę przekładu tekstów literackich. ✍️📖
Praca odbywać się będzie pod okiem Anny Hummel – tłumaczki i polonistki, oraz Agnieszki Saganowskiej – tłumaczki i lektorki PJM. 👩🏫
Warsztaty składają się z dwóch części: części wstępnej i praktycznej. 📚🤲
📅 Termin: 9 grudnia 2023 roku serdecznie zapraszamy na zajęcia wstępne osoby, które nie uczestniczyły w nich na wakacyjnym obozie STPJM (liczba miejsc: 8).
10 grudnia 2023 roku zapraszamy wszystkich, którzy chcą kontynuować swoją przygodę z tłumaczeniem literatury i uczestniczyli w pierwszej części szkolenia (liczba miejsc: 16).
W oba dni zajęcia będą się odbywać w godzinach 10:00-18:00.
📍 Miejsce: Instytut Spraw Głuchych: Warszawa, Podchorążych 15/19 38B
📝 Zapisy: Trwają od 20.10.2023 – 20.11.2023.
Ceny dla osób, które były na obozie (tylko 10 grudnia)
➡ Członkowie i członkinie STPJM: 250 zł
➡ Kandydaci i kandydatki do STPJM: 280 zł
➡ Osoby tłumaczące, które nie są jeszcze w Stowarzyszeniu: 310 zł.
Ceny dla osób, które nie były na obozie (9 i 10 grudnia)
➡ Członkowie i członkinie STPJM: 500 zł
➡ Kandydaci i kandydatki do STPJM: 560 zł
➡ Osoby tłumaczące, które nie są jeszcze w Stowarzyszeniu: 620 zł.
🚨 Uwaga: Stowarzyszenie zastrzega sobie prawo do odwołania szkolenia, jeśli nie zbierze się wystarczająca liczba uczestników.
Zapraszamy do wypełnienia formularza rejestracyjnego i udziału w naszym szkoleniu: