馃殾馃 Sk膮d mam wiedzie膰 o swojej granicy zaw艂aszczenia?

spotkanie z Danielem Kotowskim grafika informacyjna - 24 lutego na 偶ywo, 25 lutego online

Zapraszamy t艂umaczki i t艂umaczy PJM na szkolenie ” Sk膮d mam wiedzie膰 o swojej granicy zaw艂aszczenia? „!

Spotkanie b臋dzie opiera膰 si臋 g艂贸wnie na dyskusji i wymianie do艣wiadcze艅, koncentruj膮c si臋 na trzech g艂贸wnych obszarach: 馃憠 殴r贸d艂a konflikt贸w zar贸wno pomi臋dzy 艣rodowiskiem G艂uchych i s艂ysz膮cych jak i wewn膮trz ka偶dego z nich. Zagadnienie zwi膮zane z teori膮 biow艂adzy filozofa Michela Foucault鈥檃. 馃憠 艢wiadomo艣膰 w艂asnych przywilej贸w w 艣rodowisku t艂umaczy i G艂uchych. Wp艂yw przywilej贸w na wzajemne relacje i wsp贸艂prac臋. 馃憠 Reakcje s艂ysz膮cej, nieznaj膮cej j臋zyka migowego publiczno艣ci na t艂umacza j臋zyka migowego. Jak ich zachwyt wp艂ywa na zachowanie t艂umacza PJM.

Szkolenie jest inspirowane modu艂em, kt贸ry Daniel Kotowski prowadzi艂 w sierpniu 2023 roku podczas obozu dla t艂umaczek i t艂umaczy PJM. Oto kilka s艂贸w z ankiet podsumowuj膮cych spotkanie z Danielem:

„Zaj臋cia bardzo u艣wiadamiaj膮ce na temat biow艂adzy oraz r贸偶nych aspekt贸w relacji G艂uchy klient a s艂ysz膮cy t艂umacz. Mocno otwieraj膮ce g艂ow臋 i sk艂aniaj膮ce do g艂臋bszej refleksji oraz szerszego spojrzenia na tematy spo艂eczne nie tylko dotycz膮ce kultury G艂uchych. „

„Wa偶na perspektywa i g艂os w 艣rodowisku zwi膮zanym z mniejszo艣ci膮 kulturowo-j臋zykow膮 G艂uchych. Zaj臋cia bardzo inspiruj膮ce. Prowadz膮cy 艣wietnie przygotowany i otwarty na dyskusj臋! Fajnie by艂o uczestniczy膰 w warsztacie na 偶ywo z Danielem! „

„Bardzo ciekawe, szkoda 偶e tak kr贸tko, my艣l臋 偶e mo偶na by podyskutowa膰 o tych tematach troch臋 d艂u偶ej. „

„Za ma艂o czasu na wsp贸ln膮 dyskusj臋. Temat mega ciekawy, Daniel 艣wietnie przedstawi艂. Za kr贸tkie zaj臋cia, powinien by膰 ca艂y blok 3h”

Szkolenie b臋dzie w polskim j臋zyku migowym.

Danielowi Kotowskiemu bardzo zale偶y na spotkaniu na 偶ywo. Wszystkie osoby, kt贸re maj膮 mo偶liwo艣膰 spotkania si臋 w Warszawie 24.02.2024 serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w siedzibie ISG. 

Je艣li kto艣 nie mo偶e przyjecha膰 do Warszawy, b臋dzie te偶 opcja szkolenia online 25.02.2024. 

W obu przypadkach ilo艣膰 os贸b w grupie jest ograniczona. Na 偶ywo max 10 os贸b, online 8 os贸b.

馃搮 Terminy:

1. 馃専馃憦 Grupa na 偶ywo: 24 lutego 2024, sobota 10:00-14:30 (30min przerwy)

馃搷 Miejsce: Instytut Spraw G艂uchych: Warszawa, Podchor膮偶ych 15/19 38B

2. 馃馃憢 Grupa online na ZOOM: 25 lutego 2024, niedziela 10:00-15:00 (1h przerwy)

馃摑聽Zapisy:聽Trwaj膮 od 31.01.2024 – 15.02.2024.
https://forms.gle/6JqQB91vHx3fF4Gt6

Ceny:

1. 馃専馃憦 Grupa na 偶ywo w Warszawie:

鉃 Aktywni cz艂onkowie i cz艂onkinie STPJM: 180 z艂 
鉃 Kandydaci i kandydatki do STPJM oraz bierni cz艂onkowie i cz艂onkinie STPJM: 200 z艂 
鉃 Osoby t艂umacz膮ce, kt贸re nie s膮 jeszcze w Stowarzyszeniu:  220z艂.

2. 馃馃憢 Grupa online na ZOOM:

鉃÷ Aktywni cz艂onkowie i cz艂onkinie STPJM聽: 130 z艂聽
鉃÷ Kandydaci i kandydatki do STPJM oraz bierni cz艂onkowie i cz艂onkinie STPJM: 150 z艂聽
鉃 Osoby t艂umacz膮ce, kt贸re nie s膮 jeszcze w Stowarzyszeniu: 170 z艂.

馃毃聽Uwaga:聽Stowarzyszenie zastrzega sobie prawo do odwo艂ania szkolenia, je艣li nie zbierze si臋 wystarczaj膮ca liczba uczestnik贸w.