馃摎 馃憪 Ocalone w t艂umaczeniu – warsztaty z t艂umaczenia literatury

grafika informacyjna o szkoleniu, zdj臋cie profilowe 2 os贸b prowadz膮cych

Zapraszamy t艂umaczki i t艂umaczy PJM na „Ocalone w t艂umaczeniu: warsztaty z t艂umaczenia literatury”!

Na szkoleniu dowiesz si臋, jakie wyzwania stawia przed t艂umaczem j臋zyka migowego polska proza i poezja. 馃馃挰 Razem z nami odkryjesz, jak radz膮 sobie z podobnymi trudno艣ciami t艂umacze j臋zyk贸w fonicznych. 馃棧锔忦煠

Poznasz r贸偶ne strategie rozwi膮zywania problem贸w przek艂adowych, a co najwa偶niejsze 鈥 samodzielnie podejmiesz pr贸b臋 przek艂adu tekst贸w literackich. 鉁嶏笍馃摉

Praca odbywa膰 si臋 b臋dzie pod okiem Anny Hummel 鈥 t艂umaczki i polonistki, oraz Agnieszki Saganowskiej 鈥 t艂umaczki i lektorki PJM. 馃懇鈥嶐煆

Warsztaty sk艂adaj膮 si臋 z dw贸ch cz臋艣ci: cz臋艣ci wst臋pnej i praktycznej. 馃摎馃げ

馃搮 Termin: 9 grudnia 2023 roku serdecznie zapraszamy na zaj臋cia wst臋pne osoby, kt贸re nie uczestniczy艂y w nich na wakacyjnym obozie STPJM (liczba miejsc: 8).

10 grudnia 2023 roku zapraszamy wszystkich, kt贸rzy chc膮 kontynuowa膰 swoj膮 przygod臋 z t艂umaczeniem literatury i uczestniczyli w pierwszej cz臋艣ci szkolenia (liczba miejsc: 16).

W oba dni zaj臋cia b臋d膮 si臋 odbywa膰 w godzinach 10:00-18:00.

馃搷 Miejsce: Instytut Spraw G艂uchych: Warszawa, Podchor膮偶ych 15/19 38B

馃摑 Zapisy: Trwaj膮 od 20.10.2023 – 20.11.2023.

Ceny dla os贸b, kt贸re by艂y na obozie (tylko 10 grudnia)

鉃 Cz艂onkowie i cz艂onkinie STPJM: 250 z艂 
鉃 Kandydaci i kandydatki do STPJM: 280 z艂 
鉃 Osoby t艂umacz膮ce, kt贸re nie s膮 jeszcze w Stowarzyszeniu: 310 z艂.

Ceny dla os贸b, kt贸re nie by艂y na obozie (9 i 10 grudnia)

鉃 Cz艂onkowie i cz艂onkinie STPJM: 500 z艂 
鉃 Kandydaci i kandydatki do STPJM: 560 z艂 
鉃 Osoby t艂umacz膮ce, kt贸re nie s膮 jeszcze w Stowarzyszeniu: 620 z艂.

馃毃聽Uwaga:聽Stowarzyszenie zastrzega sobie prawo do odwo艂ania szkolenia, je艣li nie zbierze si臋 wystarczaj膮ca liczba uczestnik贸w.

Zapraszamy do wype艂nienia formularza rejestracyjnego i udzia艂u w naszym szkoleniu:

https://forms.gle/2QBJjZzLrKzoKGQe6