Spotkanie z Krzysztofem Urbaniakiem

Kilka miesięcy temu z STPJM skontaktował się pan Krzysztof Urbaniak, tłumacz języka francuskiego i angielskiego, członek TEPIS, z powodów zawodowych przebywający obecnie we Francji. Pan Krzysztof miał wiele pytań dotyczących PJM, nauki i nauczania PJM, tłumaczenia PJM, środowiska Głuchych oraz tłumaczy języka migowego. Wymienialiśmy maile, rozmawialiśmy na Skypie, w rezultacie czego pan Krzysztof stał się, … Continue reading Spotkanie z Krzysztofem Urbaniakiem

Festiwal Nauki 2010

Dnia 25.09.2010 r. o godz. 15.00 na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego przy ul. Krakowskie Przedmieście 26/28 w ramach FESTIWALU NAUKI członkowie STPJM poprowadzą warsztat pt.: “Co potrafi tłumacz języka migowego”.

II Warszawski Festiwal Kultury Głuchych

Instytut Głuchoniemych we współpracy z Instytutem Polskiego Języka Migowego ma zaszczyt zaprosić na Drugi Warszawski Festiwal Kultury Głuchych, który odbędzie się 18 września tego roku na terenie Instytutu Głuchoniemych na pl. Trzech Krzyży 4/6 w Warszawie. Natomiast Stowarzyszenie Tłumaczy Polskiego Języka Migowego będzie miało swoje stoisko na II Warszawskim Festiwalu Kultury Głuchych. W naszym namiocie … Continue reading II Warszawski Festiwal Kultury Głuchych

Relacja z obozu PJM 2010

W tym roku uczestnicy Obozu Polskiego Języka Migowego gościli niedaleko Zakopanego, w malowniczej wsi podhalańskiej Murzasichle. Obóz został zorganizowany przez Instytut Polskiego Języka Migowego i Stowarzyszenie Tłumaczy Polskiego Języka Migowego. Zajęcia rozpoczęły się 06.07.  Uczestnicy zostali podzieleni na dwie grupy - lektorów i tłumaczy. Lektorzy przez tydzień opracowywali programy na różne poziomy kursu Polskiego Języka … Continue reading Relacja z obozu PJM 2010

Pracownia Lingwistyki Migowej na UW

Na Uniwersytecie Warszawskim, przy Wydziale Polonistyki powstała Pracownia Lingwistyki Migowej, w skrócie PLM. Pracownia została powołana do życia dzięki trzyletniemu grantowi FOCUS z Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej, przyznanemu dr Pawłowi Rutkowskiemu. Głównym jej celem będzie prowadzenie wieloaspektowych badań nad Polskim Językiem Migowym, a w rezultacie – stworzenie kompleksowego opisu gramatycznego języka Głuchych. Pracownia będzie … Continue reading Pracownia Lingwistyki Migowej na UW

Relacja z seminarium PJM 2010

25.04.2010 roku w Warszawie na Placu Trzech Krzyży w Instytucie Głuchoniemych odbyło się drugie już seminarium dotyczące badań nad Polskim Językiem Migowym. Seminarium otworzył prof. dr hab. Marek Świdziński, który przyrównał obecną sytuację Głuchych w Polsce do Rewolucji Gallaudeta, która miała miejsce 22 lata temu w Stanach Zjednoczonych. Po przemówieniu pana profesora głos zabrali prelegenci, … Continue reading Relacja z seminarium PJM 2010

Studia Podyplomowe “Polski Język Migowy” – II edycja

Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego zaprasza wszystkich chętnych na drugą edycję Studiów Podyplomowych "Polski Język Migowy" (2010/2011-2011/2012). Pozytywne doświadczenia Studiów Podyplomowych PJM (2008-2010) – pierwszych w historii Uniwersytetu Warszawskiego i pierwszych w Polsce – uzasadniają otwarcie nowej ich edycji. Nieustającą potrzebą edukacji niesłyszących w Polsce jest organizacja systemu kształcenia nauczycieli w zakresie Polskiego Języka Migowego. Kadra … Continue reading Studia Podyplomowe “Polski Język Migowy” – II edycja

Tłumacz w postępowaniu karnym

Dnia 24.04., w sobotę, odbyło się spotkanie STPJM, na którym z gościnnym wykładem wystąpił członek Rady Naczelnej Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS – Pan Janusz Poznański.

Deklaracja solidarności zawodowej

Miło nam poinformować, że w pierwszych dniach lutego 2015, STPJM otrzymało od Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS pisemną DEKLARACJĘ O SOLIDARNOŚCI ZAWODOWEJ, dzięki której będziemy mogli liczyć na wsparcie bardziej doświadczonych kolegów-tłumaczy z TEPISu w kwestiach merytorycznych, zawodowych i ideowych oraz współpracę mającą na celu wzajemny rozwój obu środowisk tłumaczy.

Nasi Przyjaciele