Dla tłumaczy

Szkolenie "Deaf and hearing interpreters - a perfect team" Array Drukuj Array  Email

 



 


Stowarzyszenie Tłumaczy Polskiego Języka Migowego

ma przyjemność zaprosić na szkolenie organizowane we współpracy

z Europejskim Forum Tłumaczy Języka Migowego (EFSLI)

"Deaf and hearing interpreters - a perfect team",

które odbędzie się w dniach 26-27 października 2013 w Warszawie.

 

 

 

Szkolenie będzie poruszało przede wszystkim temat współpracy w teamie między tłumaczem Głuchym i słyszącym, kwestie wspólnej komunikacji, standardów przekładu między językiem fonicznym a migowym oraz zasad etyki pracy w teamie. Prowadzić je będzie Clare Canton - Głucha doświadczona tłumaczka, trenerka i mentorka z Wielkiej Brytanii.

Szkolenie skierowane jest do Głuchych i słyszących tłumaczy, którzy chcieliby rozwijać umiejętność pracy między Międzynarodowym Językim Migowym (IS) a językiem angielskim. Językiem szkolenia będzie IS oraz język angielski mówiony/pisany. Uczestnicy szkolenia powinni zatem posługiwać się tymi językami na poziomie zaawansowanym - umożliwiającym rozumienie treści szkolenia oraz przekład między tymi językami.

W szkoleniu może wziąć udział 12 uczestników (6 osób Głuchych i 6 słyszących).

Koszt szkolenia to 250 zł (w tym kawa/herbata, dwa obiady i materiały szkoleniowe).

Osoby zainteresowane uczestnictwem w szkoleniu proszone są o wypełnienie formularza zgłoszeniowego dostępnego tutaj:


http://www.surveymonkey.com/s/7XMMWLC


Zgłoszenia można przesyłać do dnia 6 października.

Po zarejestrowaniu, STPJM wyśle potwierdzenie przyjęcia zgłoszenia i informację o tym, czy są jeszcze wolne miejsca.

Po uzyskaniu pozytywnej odpowiedzi, opłaty za szkolenie należy dokonać na konto STPJM:


STOWARZYSZENIE TŁUMACZY
POLSKIEGO JĘZYKA MIGOWEGO (STPJM)


ul. Zielone Zacisze 3/151
03-294 Warszawa

86 1030 0019 0109 8530 0045 5930

Serdecznie zapraszamy!