Tłumaczenie wczoraj, dziś i jutro.

Ładowanie Wydarzenia

Tłumaczenie wczoraj, dziś i jutro.

28 Czerwiec 2018 - 08:00 - 29 Czerwiec 2018 - 17:00

Instytut Lingwistyki Stosowanej

Uniwersytetu Warszawskiego

zaprasza do wzięcia udziału w VI konferencji z cyklu Imago mundi

pod tytułem

Tłumaczenie wczoraj, dziś i jutro.

 

Przekład towarzyszy ludzkości od tysiącleci i jest podstawowym mechanizmem kulturowym. Na kolejną konferencję z cyklu Imago mundi zapraszamy tłumaczy i przekładoznawców zainteresowanych historią tłumaczenia, jego przemianami oraz wyzwaniami i perspektywami na przyszłość. Chcemy wspólnie zastanowić się, jakie postaci przybierało tłumaczenie w przeszłości i jaka była jego rola, czym jest dzisiaj zarówno dla jego praktyków, jak i badaczy, a także jaki wpływ mogą na nie wywrzeć nowe narzędzia i formy działalności tłumaczeniowej.

Przewidujemy następujące bloki tematyczne:

  • rola i pozycja tłumacza dawniej i dziś
  • historia badań nad przekładem oraz praktyk przekładowych
  • zmiany strategii i technik tłumaczeniowych
  • wpływ nowych narzędzi na tłumaczenie
  • nowe formy działalności tłumaczeniowej

Nasi Przyjaciele